1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
ÚVOD DO HUDBY

2
00:00:29,980 --> 00:00:59,960
ÚVOD DO HUDBY

3
00:00:59,960 --> 00:01:10,520
Čekal jsem na tento čas a nyní tento čas přišel.

4
00:01:13,000 --> 00:01:19,080
Z nějakého důvodu mlčel, oni přestali mlčet.

5
00:01:19,960 --> 00:01:25,880
Do sedla se dostanou ti, kteří se nemají na co těšit.

6
00:01:28,760 --> 00:01:34,760
Nedosáhneš na ně, už na ně nedosáhneš.

7
00:01:36,520 --> 00:01:41,320
A pro ty, co jdou spát, dobrou noc.

8
00:01:47,080 --> 00:01:48,860
Dobrou noc.

9
00:01:59,080 --> 00:01:59,960
Nech mě se na to podívat.

10
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
Polina nemá zájem.

11
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Nechoď tam, Lenchiku.

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,000
Mrtvola.

13
00:02:09,960 --> 00:02:11,240
Je pravda, že je všechno rychlejší?

14
00:02:11,880 --> 00:02:12,380
Ano.

15
00:02:12,760 --> 00:02:14,040
Je to docela rychlé.

16
00:02:15,160 --> 00:02:15,800
To je jedno.

17
00:02:15,880 --> 00:02:17,400
Ne, je to normální, připadá mi to normální.

18
00:02:18,200 --> 00:02:18,920
No, pociť to.

19
00:02:19,480 --> 00:02:20,140
Ne, no, je to jen...

20
00:02:20,140 --> 00:02:20,640
já zaplatím.

21
00:02:20,640 --> 00:02:21,560
Rozhodl jsem se, že když to uděláš.

22
00:02:22,040 --> 00:02:23,140
Je čas přestat tančit.

23
00:02:23,220 --> 00:02:23,860
Ano, je mi z toho špatně.

24
00:02:23,940 --> 00:02:27,880
Možná bychom si mohli vybrat hodinu zítra?

25
00:02:28,320 --> 00:02:29,220
odcházím.

26
00:02:29,300 --> 00:02:29,840
Ano, odchází.

27
00:02:29,860 --> 00:02:30,660
Počkej, jak chceš odejít?

28
00:02:30,900 --> 00:02:32,540
Dohodli jsme se na protokolu.

29
00:02:35,260 --> 00:02:36,300
Díky, to bylo úžasné.

30
00:02:36,300 --> 00:02:36,580
Díky.

31
00:02:37,700 --> 00:02:39,020
Polib hrdinu.

32
00:02:39,900 --> 00:02:40,540
Díky.

33
00:02:41,460 --> 00:02:41,980
Díky.

34
00:02:41,980 --> 00:02:42,220
Díky.

35
00:02:43,140 --> 00:02:44,060
Bylo to super.

36
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Díky.

37
00:02:45,060 --> 00:02:45,500
Díky.

38
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Díky.

39
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Díky.

40
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Díky.

41
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
Díky.

42
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Díky.

43
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Díky.

44
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
Díky.

45
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
Díky.

46
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Díky.

47
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Díky.

48
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
Díky.

49
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
Díky.

50
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
Díky.

51
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Díky.

52
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Díky.

53
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Díky.

54
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Díky.

55
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Díky.

56
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Díky.

57
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Díky.

58
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Díky.

59
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Díky.

60
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Díky.

61
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
Díky.

62
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Díky.

63
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Díky.

64
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Díky.

65
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Díky.

66
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Díky.

67
00:03:14,500 --> 00:03:44,480
DYNAMICKÁ HUDBA

68
00:03:44,480 --> 00:04:01,680
DYNAMICKÁ HUDBA

69
00:04:01,680 --> 00:04:04,760
Lotyšsko je opět tři měsíce členem Svobodných států.

70
00:04:05,160 --> 00:04:08,200
Příprava topiary je nutná v několika fázích.

71
00:04:08,200 --> 00:04:38,180
Konverzace mnoha způsoby.

72
00:04:38,180 --> 00:05:08,160
Konverzace mnoha způsoby.

73
00:05:08,160 --> 00:05:38,140
Konverzace mnoha způsoby.

74
00:05:38,140 --> 00:06:08,120
Konverzace mnoha způsoby.

75
00:06:08,120 --> 00:06:38,100
Konverzace mnoha způsoby.

76
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
Konverzace mnoha způsoby.

77
00:06:40,100 --> 00:06:42,100
Konverzace mnoha způsoby.

78
00:06:45,420 --> 00:06:47,100
Konverzace mnoha způsoby.

79
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Konverzace mnoha způsoby.

80
00:06:48,100 --> 00:06:50,100
Konverzace mnoha způsoby.

81
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
Konverzace mnoha způsoby.

82
00:06:52,100 --> 00:06:54,100
Konverzace mnoha způsoby.

83
00:06:54,100 --> 00:06:56,100
Konverzace mnoha způsoby.

84
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Konverzace mnoha způsoby.

85
00:06:58,100 --> 00:07:00,100
Konverzace mnoha způsoby.

86
00:07:00,100 --> 00:07:02,100
Konverzace mnoha způsoby.

87
00:07:02,100 --> 00:07:04,100
Konverzace mnoha způsoby.

88
00:07:04,100 --> 00:07:06,100
Konverzace mnoha způsoby.

89
00:07:06,100 --> 00:07:08,100
Konverzace mnoha způsoby.

90
00:07:08,100 --> 00:07:10,100
Konverzace mnoha způsoby.

91
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
Konverzace mnoha způsoby.

92
00:07:12,100 --> 00:07:14,100
Konverzace mnoha způsoby.

93
00:07:14,100 --> 00:07:16,100
Konverzace mnoha způsoby.

94
00:07:16,100 --> 00:07:18,100
Konverzace mnoha způsoby.

95
00:07:18,100 --> 00:07:20,100
Konverzace mnoha způsoby.

96
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
jak to bude?

97
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
V rozpacích.

98
00:07:27,100 --> 00:07:29,100
o čem to mluvíš?

99
00:07:29,100 --> 00:07:32,100
Malu, boj proti nepříteli v mnoha ohledech?

100
00:07:49,100 --> 00:07:55,760
Ilzias, pane Lotyšský rozhlas. Co nám můžete říct o osobě odpovědné za nehodu, Shelest?

101
00:07:56,240 --> 00:07:58,920
Nehoda. Řidič autobusu pravidla neporušil.

102
00:07:59,120 --> 00:08:00,700
Pouze v malých městech.

103
00:08:01,320 --> 00:08:01,700
a co?

104
00:08:02,300 --> 00:08:04,600
Slyšel jsem, že ho v poslední době často vídáte.

105
00:08:05,060 --> 00:08:05,580
a co?

106
00:08:06,500 --> 00:08:07,580
Mohli skrýt důkazy.

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,780
Pustit! Pustit! Máme svobodnou zemi!

108
00:08:13,780 --> 00:08:21,380
Přijďte zítra s rodiči.

109
00:08:21,380 --> 00:08:23,380
Uvolněte se!

110
00:08:23,380 --> 00:08:25,380
Uvolněte se!

111
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
Uvolněte se!

112
00:08:27,380 --> 00:08:29,380
Uvolněte se!

113
00:08:29,380 --> 00:08:31,380
uzbecký.

114
00:08:31,380 --> 00:08:33,380
Vízum.

115
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
- Prosím. - Pojďte dál.

116
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
a?

117
00:08:43,380 --> 00:08:46,380
Měl jasno. Musel přistát v prádelně.

118
00:08:49,380 --> 00:08:51,380
A to se prostě nestane.

119
00:08:51,380 --> 00:08:53,380
Muž z Vytingrādy je již na cestě sem.

120
00:08:53,380 --> 00:08:56,380
Netají před ním, že tu byl kvůli nehodě.

121
00:08:56,380 --> 00:08:58,380
Opice tam už umírá.

122
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Začněte se ptát.

123
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
Proč jezdíte bez cestujících?

124
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
kam jdeš?

125
00:09:02,380 --> 00:09:04,380
Naplnit.

126
00:09:07,380 --> 00:09:10,380
Chápete, že bude mnoho dalších otázek.

127
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
odpovídám.

128
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
Nebo hadi.

129
00:09:31,380 --> 00:10:01,360
Včera jsem si přinesl čínskou pletací jehlici.

130
00:10:01,360 --> 00:10:04,680
Pro květiny. Položím to na stůl.

131
00:10:08,020 --> 00:10:11,860
Náhodou to rozbil. Nelze to přilepit zpět.

132
00:10:11,860 --> 00:10:41,840
Hudba hraje.

133
00:10:41,840 --> 00:10:51,480
Parapet je potřeba natřít.

134
00:10:51,480 --> 00:11:00,820
opouštím tě.

135
00:11:02,820 --> 00:11:04,060
Počkejte chvíli.

136
00:11:07,000 --> 00:11:09,020
Lhal bys, aspoň něco miluješ.

137
00:11:10,020 --> 00:11:11,160
To je nespravedlivé.

138
00:11:12,460 --> 00:11:30,400
Zakryjte okno.

139
00:11:30,400 --> 00:11:52,920
No vidíte, nebylo to vůbec těžké. Udělali jsme to. Dokonce i Tsoi to mohl udělat.

140
00:11:52,920 --> 00:11:57,280
Budu tu do zítřka, pak to vezmu do Leningradu.

141
00:11:57,780 --> 00:12:01,180
Nechci, aby něco osobně zasahovalo do objektivního vyšetřování.

142
00:12:02,560 --> 00:12:05,540
Jste objektivní, soudruhu podplukovníku.

143
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
budeme mít pravdu.

144
00:12:07,820 --> 00:12:11,680
Jestli uvidíš Šelestovou, řekni jí, ať nezůstává, za dva dny byla u mě.

145
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
Přináší také rakev.

146
00:12:16,400 --> 00:12:18,900
A pro každý případ si od něj vezměte jeho pas.

147
00:12:38,540 --> 00:12:40,620
Opravdu se o něj snažíš.

148
00:12:41,220 --> 00:12:42,800
Jste připraveni zabíjet pro Shelest?

149
00:12:43,680 --> 00:12:44,820
kolik potřebujete?

150
00:12:44,820 --> 00:12:46,280
Dobře, dobře, dobře.

151
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
- Ano. - Ano.

152
00:12:55,640 --> 00:12:58,880
Reichs onemocněl. Garzin byl na dovolené, jak se jmenuje?

153
00:12:58,920 --> 00:13:01,720
Můj bože, odkud se berou ty kočky? Stals se znovu žení.

154
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
A nikdo nechce. Bojí se, že je fanoušci cestou roztrhají na kusy?

155
00:13:05,840 --> 00:13:07,120
Roztrhají mě ještě víc.

156
00:13:07,240 --> 00:13:10,000
Cestující nemusí vědět, že jste měli nehodu.

157
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
Do cíle zbývá jen šest set kilometrů.

158
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
- Nepůjdu. - Je to kvůli nějaké jejich radosti?

159
00:13:14,760 --> 00:13:16,360
A vstal jsem, pojďme všichni na svatbu.

160
00:13:16,400 --> 00:13:18,760
Poslouchej, sakra! Začal jsi s tím nepořádkem?

161
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
co se stalo?

162
00:13:24,320 --> 00:13:25,600
co se tam děje?

163
00:13:30,120 --> 00:13:35,080
Ahoj, kdo jsi? Zastávka! Ahoj!

164
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Ahoj!

165
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
Jděte, ale to není vše, kde by mělo být.

166
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Poslouchat.

167
00:13:54,400 --> 00:13:58,640
Viděl jsem, jak na mě zaútočili jako Muhina v džemu, ti zatracení novináři.

168
00:13:59,680 --> 00:14:03,320
A o tomhle fanoušci ještě neslyšeli. co je s tebou?

169
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Shodil jsem Lenku.

170
00:14:05,800 --> 00:14:08,520
Jdi připravit autobus. Ale nehodlám všechno schovávat, kam to patří.

171
00:14:08,520 --> 00:14:36,000
POPLACHOVÁ HUDBA

172
00:14:36,000 --> 00:14:48,000
POPLACHOVÁ HUDBA

173
00:14:48,000 --> 00:15:00,000
POPLACHOVÁ HUDBA

174
00:15:00,000 --> 00:15:12,000
POPLACHOVÁ HUDBA

175
00:15:12,000 --> 00:15:12,000
POPLACHOVÁ HUDBA

176
00:15:12,000 --> 00:15:41,980
Klidná hudba

177
00:15:41,980 --> 00:16:11,960
Klidná hudba

178
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
KAŠEL

179
00:16:30,080 --> 00:16:31,960
Mash, už nepůjdu.

180
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
Jít.

181
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
Jít.

182
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Jít.

183
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Jít.

184
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
Jít.

185
00:16:45,320 --> 00:16:47,320
Jít.

186
00:16:47,320 --> 00:16:49,320
Jít.

187
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
Jít.

188
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
Jít.

189
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
Jít.

190
00:16:55,320 --> 00:16:57,320
Jít.

191
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
Tvář od silné rány.

192
00:17:17,320 --> 00:17:31,320
Zhenyo, pojď sem. Zhenyo, pojď sem. Nemůžeš mě chytit, nemůžeš mě chytit.

193
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
Pojď sem, řekl.

194
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Mami, to bolí.

195
00:17:37,320 --> 00:17:41,320
Uplynuly tři roky, co vás Vitka opustila. Možná bych ho nepoznal.

196
00:17:45,320 --> 00:17:47,320
Mami, bolí mě ruka.

197
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
Uspořádejte autobus.

198
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Již.

199
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Není zima?

200
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Rozhodl jsem se jít plavat.

201
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
Je čas jít.

202
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Zde je adresa pro vás.

203
00:18:15,320 --> 00:18:18,320
Až doručíte, jděte rovnou k podplukovníku Sveridovovi.

204
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
je to správně?

205
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Dej mi svůj pas.

206
00:18:36,320 --> 00:18:41,320
A při jízdě potkáváte jeho příbuzné a přátele.

207
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
Vypadáš dobře.

208
00:18:45,320 --> 00:18:47,320
Jako člověk, Pašo, že?

209
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Poslouchat.

210
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
Chtějí vás zavřít do vězení.

211
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Ne poprvé.

212
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Blázen.

213
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
Uvědomuješ si, že jsi hloupý.

214
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
To je naše, mami?

215
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Náš.

216
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Jdeš s Malinou.

217
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Proč?

218
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Udělejme to alespoň teď, žádné otázky.

219
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Blázen.

220
00:19:43,320 --> 00:19:47,320
Ahoj. Jmenuji se Ilza Yas. Jsem výzkumník. Jste buddhista?

221
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Tam.

222
00:19:49,320 --> 00:20:01,320
promiň. Jsem výzkumník Ilza Yas. Přijedu s vámi na místo nehody.

223
00:20:03,320 --> 00:20:11,320
Získejte bonus až 25 000 rublů na sázkařské stránce Bet Winner. Požádejte o vítěze sázky online a zkuste své štěstí ještě dnes.

224
00:20:12,320 --> 00:20:30,320
Jejda! Odkud jste? Z pláže nebo odněkud? Vekovička. Jaká je voda?

225
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Průhledný.

226
00:20:33,320 --> 00:21:03,300
POPLACHOVÁ HUDBA

227
00:21:03,300 --> 00:21:33,280
POPLACHOVÁ HUDBA

228
00:21:33,280 --> 00:21:48,540
Zhenyo, jsi nastydlý?

229
00:21:52,540 --> 00:21:55,800
Proč ji matka nenechala jít s ním?

230
00:21:55,800 --> 00:21:57,540
POPLACHOVÁ HUDBA

231
00:21:57,540 --> 00:22:13,920
Přijeli jsme.

232
00:22:13,920 --> 00:22:27,140
POPLACHOVÁ HUDBA

233
00:22:27,140 --> 00:22:31,560
Řidič Moskviče jel rychlostí více než sto kilometrů v hodině.

234
00:22:31,900 --> 00:22:36,640
Podle předběžných informací nezvládl řízení a vjel do protijedoucího jízdního pruhu.

235
00:22:37,360 --> 00:22:39,220
Řidič Moskviče zemřel na místě nehody.

236
00:22:42,480 --> 00:22:45,220
Neříkejte mu řidič Moskviče. Jmenuje se Viktor.

237
00:22:45,780 --> 00:22:46,260
já vím.

238
00:22:46,960 --> 00:22:48,700
Znáte jméno řidiče a Karuse?

239
00:22:49,360 --> 00:22:51,560
V zájmu vyšetřování tyto informace nezveřejňujeme.

240
00:22:56,220 --> 00:22:57,440
Promiňte, je to příbuzný?

241
00:22:58,320 --> 00:22:59,120
Aha, ty jsi producent.

242
00:22:59,860 --> 00:23:00,820
Co tam stojíš?

243
00:23:01,160 --> 00:23:01,600
Manželka!

244
00:23:01,760 --> 00:23:02,460
Perry, vyfoť to.

245
00:23:02,460 --> 00:23:02,520
Perry, vyfoť to.

246
00:23:02,520 --> 00:23:03,460
Perry, vyfoť to.

247
00:23:03,460 --> 00:23:05,320
Pojď sem. Odtud můžete lépe vidět.

248
00:23:07,400 --> 00:23:08,580
Tarupe, pomoc!

249
00:23:08,640 --> 00:23:09,680
Našli jste tu kazetu?

250
00:23:10,180 --> 00:23:10,960
Co je to za kazetu?

251
00:23:11,380 --> 00:23:14,220
Ano, říká se čtyřicet sedm. Gratuluji k Vitkinovu novému albu.

252
00:23:16,480 --> 00:23:18,300
Prověřím to u majora Tsirilliuse.

253
00:23:18,980 --> 00:23:19,860
Prosím o upřesnění.

254
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
Jeho písně stojí za to.

255
00:23:24,240 --> 00:23:25,780
Kde jsi říkal, že jsi hodil Moskviče?

256
00:23:27,060 --> 00:23:27,320
Tam.

257
00:23:27,320 --> 00:23:41,640
Kazeta, veteráni.

258
00:23:42,680 --> 00:23:43,520
Kapacita, kazeta.

259
00:23:43,520 --> 00:23:44,520
Kapacita, kazeta.

260
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Kapacita, kazeta.

261
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
Kapacita, kazeta.

262
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
Kapacita, kazeta.

263
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
Kapacita, kazeta.

264
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Kapacita, kazeta.

265
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Kapacita, kazeta.

266
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
Kapacita, kazeta.

267
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Kapacita, kazeta.

268
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Kapacita, kazeta.

269
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
Kapacita, kazeta.

270
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Kapacita, kazeta.

271
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Kapacita, kazeta.

272
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Kapacita, kazeta.

273
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
Kapacita, kazeta.

274
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Kapacita, kazeta.

275
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
Kapacita, kazeta.

276
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
Kapacita, kazeta.

277
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Kapacita, kazeta.

278
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
Kapacita, kazeta.

279
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Kapacita, kazeta.

280
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Kapacita, kazeta.

281
00:24:05,520 --> 00:24:12,520
co tady děláš? Vypadni odtud! Odejít!

282
00:24:16,520 --> 00:24:18,520
Pojď ke mně.

283
00:24:29,520 --> 00:24:32,520
Mami, on taky umřel?

284
00:24:32,520 --> 00:24:36,520
Nemůžu tomu uvěřit, že? Obrovské množství plánů. Zájezdy, stadiony, koncerty. Tolik dopředu.

285
00:24:36,520 --> 00:24:38,520
Ach, Vitko, Vitko, Vitko.

286
00:24:40,520 --> 00:24:42,520
Ach, Vitko, Vitko, Vitko.

287
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
Co?

288
00:24:48,520 --> 00:25:01,520
Nemůžu tomu uvěřit, že? Obrovské množství plánů. Zájezdy, stadiony, koncerty. Tolik dopředu.

289
00:25:02,520 --> 00:25:04,520
Ach, Vitko, Vitko, Vitko.

290
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Co?

291
00:25:09,520 --> 00:25:11,520
Vstávej, Vítku! Vstát!

292
00:25:11,520 --> 00:25:37,840
POPLACHOVÁ HUDBA

293
00:25:37,840 --> 00:25:39,840
Vstávej, Vítku! Vstát!

294
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
- Jdi pryč! - Křič, Töble!

295
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
Vypadni odtud!

296
00:25:42,840 --> 00:25:46,080
V klidu! Je venku z rakve!

297
00:25:46,080 --> 00:25:49,040
Ticho, ticho! Relaxovat! Děvko, sedni si sem!

298
00:25:49,040 --> 00:25:52,040
Dělám si srandu! Dělám si srandu! styďte se!

299
00:25:52,040 --> 00:25:54,040
Dej mi to, řekl jsem! Do prdele!

300
00:25:55,880 --> 00:25:57,080
Přijdeme a já ti to dám.

301
00:25:59,600 --> 00:26:01,080
Dostanete to zpět jedním douškem!

302
00:26:01,080 --> 00:26:04,160
Idiot! Proč jsem tě sakra vzal s sebou?

303
00:26:04,880 --> 00:26:07,400
Potřebuji vyzvednout Vitka a hledám ho už tři dny! kde jsi byl?

304
00:26:07,400 --> 00:26:11,640
- Co se ti stalo? - Nic.

305
00:26:11,640 --> 00:26:13,640
- Co, co? - Ahoj, Pio Velna!

306
00:26:13,640 --> 00:26:15,040
co řekl?

307
00:26:15,040 --> 00:26:17,600
Kdo to sakra ví, hlupáku!

308
00:26:17,600 --> 00:26:26,600
No, jestli tohle chceš, pojďme svou vlastní cestou. Nechám tě vrátit se k Vitce.

309
00:26:26,600 --> 00:26:45,600
POPLACHOVÁ HUDBA

310
00:26:47,160 --> 00:26:48,520
je mi špatně.

311
00:26:51,360 --> 00:26:55,560
Brzy budeme ve městě. Asi deset minut, myslím. Můžete počkat?

312
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Mu.

313
00:26:57,080 --> 00:27:00,400
No a kde zase? Huh! Velký.

314
00:27:01,600 --> 00:27:06,160
Poslouchej, Zhenyo, viděl jsi tatínkovu kazetu s nejnovější písničkou?

315
00:27:07,560 --> 00:27:10,960
Juro, přestaň, prosím.

316
00:27:13,320 --> 00:27:15,400
Možná to schoval někde v domě?

317
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Nevím.

318
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
To je jasné.

319
00:27:26,080 --> 00:27:31,480
Klidná hudba

320
00:27:31,840 --> 00:27:41,240
Klidná hudba

321
00:27:41,240 --> 00:27:56,080
Klidná hudba

322
00:27:56,400 --> 00:28:00,680
Klidná hudba

323
00:28:00,680 --> 00:28:05,960
Riku, probuď se!

324
00:28:13,000 --> 00:28:15,400
- Co chceš? - Ne, vše je k dispozici v ruštině.

325
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
v ruštině.

326
00:28:17,200 --> 00:28:20,040
Mm-hmm. no, co je? Kolik?

327
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
- Uh-huh. - Uh-huh.

328
00:28:41,560 --> 00:28:43,800
Řekněte mi, kam mohu zavolat, pokud dojde k nehodě?

329
00:28:43,840 --> 00:28:45,240
Ano, je to hned za rohem.

330
00:28:47,840 --> 00:28:50,000
- Cítíš se lépe? - Vlastně ne.

331
00:28:50,640 --> 00:28:55,200
Posaďte se. Pojď se mnou, Faye.

332
00:28:57,640 --> 00:28:59,000
- To je všechno? - Mm-hmm.

333
00:29:01,120 --> 00:29:03,120
- Pijte víc. - Žádnou nechci, mami.

334
00:29:03,320 --> 00:29:05,080
Z nějakého důvodu, když jsi se mnou, je všechno v pořádku.

335
00:29:05,360 --> 00:29:08,280
A nechal tě týden jít s nimi a pak to a to.

336
00:29:16,000 --> 00:29:17,760
Hej, hej, kde jsi?

337
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Ahoj.

338
00:29:22,760 --> 00:29:30,680
Ahoj. Proč jsi nebyl zticha? Četl jsem noviny. Příjmení řidiče Ikaru bylo tedy Shelest. To je ono, dost toho zápachu mastnoty v řece.

339
00:29:31,040 --> 00:29:32,600
- No, není ti špatně?

340
00:29:32,640 --> 00:29:34,440
Dobře. Podívej, brzy tam budu.

341
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Posaďte se sem.

342
00:29:44,680 --> 00:29:46,320
A teď jim zavolám a jdu.

343
00:29:47,040 --> 00:29:48,960
Dobře, dobře. co se děje?

344
00:29:49,960 --> 00:29:55,160
Zjistěte to na adrese v Tokom. Možná schovává kazetu někde doma a tady.

345
00:29:55,920 --> 00:30:00,200
Značka by měla ukazovat 47. Tak vezmi Petra a jdi.

346
00:30:08,840 --> 00:30:10,320
Taky jsem byl jako dítě napumpovaný.

347
00:30:10,920 --> 00:30:12,800
Jak jste se tedy stal řidičem?

348
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Už přestaň, ano?

349
00:30:20,520 --> 00:30:22,680
Vypadni. Nadýchejte se alespoň čerstvého vzduchu.

350
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
Šťastný chlap.

351
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Ahoj.

352
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Uvidíme se později.

353
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
Minule nebyl čas se seznamovat.

354
00:30:51,920 --> 00:30:54,720
Když jíte zmrzlinu, musíte se dívat do slunce přes víčka.

355
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
A je to zábava.

356
00:31:01,000 --> 00:31:02,360
Vitya s tímto nápadem přišel už dávno.

357
00:31:04,560 --> 00:31:05,040
Past!

358
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
Přepadení!

359
00:31:06,920 --> 00:31:08,400
Pojď, Zhenyo! Pojďte rychle!

360
00:31:08,520 --> 00:31:09,040
Zhenya!

361
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
Jsem s tebou! Hurá!

362
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
A s dobrým, skrz naskrz!

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,200
Ne takhle, ne takhle, takhle ne.

364
00:31:14,440 --> 00:31:15,920
Co jsem v životě řekl?

365
00:31:17,440 --> 00:31:18,640
Dobrý čas, tady je bažina!

366
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Rito, ty ses úplně zbláznila!

367
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Ach, dobře!

368
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Vytištěno a vyvinuto.

369
00:31:31,840 --> 00:31:33,640
No, více než dvě třetiny jsou vystaveny.

370
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Je možné to vrátit?

371
00:31:38,040 --> 00:31:42,240
V zásadě je to možné. Podívejte.

372
00:31:45,240 --> 00:31:46,400
Je vyžadováno speciální vybavení.

373
00:31:48,040 --> 00:31:49,960
Jeden je v Rize. My taky jednu máme, víš.

374
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
No, máš telefon?

375
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
Ano, samozřejmě. Na tom stole.

376
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
Páni.

377
00:32:12,000 --> 00:32:14,440
Hips, majore, jste pro...

378
00:32:15,080 --> 00:32:19,200
...tuon valokuvaajan tapaamisryhmän, hän antoi meille aikaa hänen kanssaan.

379
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Poslouchat.

380
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
Můžeme odstranit autobus.

381
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Parkování, nevím.

382
00:32:51,440 --> 00:32:52,440
co se děje

383
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
To je v pořádku.

384
00:32:53,840 --> 00:32:55,520
Někdy má avushki větší švih.

385
00:32:55,760 --> 00:32:58,840
Netrpěl jsem mořskou nemocí. Jen jsem chtěl být s tebou. A s tátou.

386
00:32:58,840 --> 00:33:04,600
POPLACHOVÁ HUDBA

387
00:33:04,600 --> 00:33:10,360
POPLACHOVÁ HUDBA

388
00:33:10,360 --> 00:33:20,120
POPLACHOVÁ HUDBA

389
00:33:20,120 --> 00:33:21,040
POPLACHOVÁ HUDBA

390
00:33:21,040 --> 00:33:31,720
POPLACHOVÁ HUDBA

391
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
POPLACHOVÁ HUDBA

392
00:33:32,720 --> 00:34:02,700
Nevím, co to je.

393
00:34:02,700 --> 00:34:32,680
Nevím, co to je.

394
00:34:32,680 --> 00:35:02,660
Nevím, co to je.

395
00:35:02,660 --> 00:35:32,640
Nevím, co to je.

396
00:35:32,640 --> 00:36:02,620
Nevím, co to je.

397
00:36:02,620 --> 00:36:32,600
Nevím, co to je.

398
00:36:32,600 --> 00:37:02,580
Nevím, co to je.

399
00:37:02,580 --> 00:37:32,560
Nevím, co to je.

400
00:37:32,560 --> 00:38:02,540
Nevím, co to je.

401
00:38:02,540 --> 00:38:03,540
Samozřejmě.

402
00:38:03,540 --> 00:38:05,540
Nemám nás rád.

403
00:38:05,540 --> 00:38:08,540
Vezmu to.

404
00:38:08,540 --> 00:38:10,540
proč jsi tak vzrušený?

405
00:38:10,540 --> 00:38:12,540
Podívejte se, jak je obratný.

406
00:38:12,540 --> 00:38:14,540
Tanya a ta šikovná.

407
00:38:15,220 --> 00:38:17,620
Tady něco k jídlu.

408
00:38:25,900 --> 00:38:28,980
A odvezl jsem tě do Tukums v den nehody.

409
00:38:30,860 --> 00:38:33,820
Nepravděpodobné. Mýlil se.

410
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
lžeš.

411
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Pro změnu!

412
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
Není dobré dělat rozruch.

413
00:39:05,340 --> 00:39:06,340
Zabil Tsoi!

414
00:39:06,580 --> 00:39:07,580
Chlapi!

415
00:39:07,580 --> 00:39:08,580
Taky nevím!

416
00:39:08,580 --> 00:39:11,580
I ve vašich ubohých pobaltských zemích lidé vědí, jak normálně relaxovat.

417
00:39:11,580 --> 00:39:13,580
Dobrá rakovina, prosím.

418
00:39:13,580 --> 00:39:15,580
Byl to nacionalista.

419
00:39:15,580 --> 00:39:17,580
Kurva!

420
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Koza!

421
00:39:20,580 --> 00:39:22,580
Video!

422
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
No a co? Teď do domu?

423
00:39:29,580 --> 00:39:31,580
A jak mám tento šustění hledat?

424
00:39:31,580 --> 00:39:35,580
Hudba, Petenko, hudba. Ten, který si Ryzen objednal.

425
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
Tak co, Pashi?

426
00:39:38,580 --> 00:39:41,580
Byl jsi v tom Ikaru, že?

427
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
Tukums je malé město, to není těžké uhodnout.

428
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Jméno v časopise.

429
00:39:44,580 --> 00:39:45,580
A ještě jsem o tobě nikomu nic neřekl.

430
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Ahoj.

431
00:39:46,580 --> 00:39:47,580
Jinak nás fanoušci roztrhají.

432
00:39:47,580 --> 00:39:49,580
vy i vaše policejní přítelkyně.

433
00:39:49,580 --> 00:39:53,580
A ještě jsem o tobě nikomu nic neřekl.

434
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Ahoj.

435
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
Jinak nás fanoušci roztrhají.

436
00:39:56,540 --> 00:40:01,540
Tukums je malé město, které lze snadno uhodnout. Jméno je v novinách.

437
00:40:03,980 --> 00:40:08,940
A ještě jsem o tobě nikomu neřekl. Ještě.

438
00:40:10,300 --> 00:40:16,780
Jinak vás fanoušci roztrhají na kusy. Vy i vaše policejní přítelkyně.

439
00:40:17,660 --> 00:40:23,500
Jen šeptem. Potřebuji kazetu s písničkou. Máš to.

440
00:40:23,500 --> 00:40:47,580
Ty děvko. Můžeme jít. Konečně. Zhenyo, pojďme. Raizene, kde jsi?

441
00:40:47,900 --> 00:40:51,980
Mimochodem, vyrazil a šel do lesa. Ahoj! Ahoj!

442
00:40:52,300 --> 00:40:55,180
- Možná to tam snědl? - Nesmysl, nesázejte se. Jdeme.

443
00:40:55,420 --> 00:40:58,940
- Mami, můj klobouk. - Pojďme. Nevěří si, není dítě.

444
00:41:00,300 --> 00:41:04,500
Už nastupte do autobusu. Přestaň pít, idiote.

445
00:41:08,940 --> 00:41:12,780
Vaše výsosti, jste s námi? Nebo zůstaneš stát tady na dálnici?

446
00:41:12,780 --> 00:41:41,780
POPLACHOVÁ HUDBA

447
00:41:41,780 --> 00:42:11,760
-To je naše? -Mm-hmm. -Hele, tak to vypadá. kde jsme? -Proč? Pouze autobus. - Autobus, který jede na východ. - Otec tam dorazil včas. - Mám to. - Autobus, který jede na východ. - Otec tam dorazil včas. - Mám to. - Autobus, který jede na východ. - Otec tam dorazil včas. - Mám to.

448
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
Neukazuj se.

449
00:42:15,200 --> 00:42:17,200
No, když lanovka, tak lanovka.

450
00:42:23,960 --> 00:42:26,120
Podívejte, hosté se jdou setkat s tátou.

451
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Jsou!

452
00:42:31,200 --> 00:42:32,360
Podívejte se, kolik jich je.

453
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
Posaďte se!

454
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
Kdo tě tahal za jazyk?

455
00:42:41,720 --> 00:42:43,720
Kdo tě tahal za jazyk?

456
00:42:43,720 --> 00:42:45,720
Kdo tě tahal za jazyk?

457
00:42:45,720 --> 00:42:47,720
Kdo tě tahal za jazyk?

458
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
Kdo tě tahal za jazyk?

459
00:42:49,720 --> 00:42:51,720
Kdo tě tahal za jazyk?

460
00:42:51,720 --> 00:42:53,720
Kdo tě tahal za jazyk?

461
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
Pojď!

462
00:42:54,720 --> 00:42:56,720
Jděte pryč, vy zrůdy!

463
00:42:56,720 --> 00:42:57,720
Odstěhujte se!

464
00:42:57,720 --> 00:42:59,720
Žijte sami!

465
00:43:01,720 --> 00:43:03,720
Můžeme jet rychleji.

466
00:43:03,720 --> 00:43:05,720
Můžeme jet rychleji.

467
00:43:06,680 --> 00:43:07,680
Odstěhujte se!

468
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
Odstěhujte se!

469
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
Odstěhujte se!

470
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Odstěhujte se!

471
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Tady jsme to snědli!

472
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
Snědl jsem to!

473
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
- Totéž! - Totéž!

474
00:43:22,680 --> 00:43:38,240
Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to!

475
00:43:38,240 --> 00:43:40,240
Jdeme na to!

476
00:43:54,280 --> 00:43:56,280
No, abych tě poznal!

477
00:44:02,080 --> 00:44:04,800
Pravda, důvod setkání je samozřejmě smutný, ale...

478
00:44:06,360 --> 00:44:09,720
I když musím přiznat, že tatínkovi se to moc nelíbí.

479
00:44:12,320 --> 00:44:13,800
Nelíbí se mi auto do Říma.

480
00:44:16,000 --> 00:44:19,840
Kapitán Elzayas našel důkazy proti fotografce Victorii Smelyanskaya.

481
00:44:20,360 --> 00:44:21,800
Jen jim ujede autobus.

482
00:44:22,640 --> 00:44:26,960
To znamená, že už jsme v tom autobuse dva, abychom je zabili. Existuje spousta možností.

483
00:44:28,280 --> 00:44:30,680
Ale myslím, že šustění se uklidní.

484
00:44:31,360 --> 00:44:32,760
I když to není tvoje chyba?

485
00:44:35,160 --> 00:44:40,000
Mimochodem, zajímavé je, že v jeho pasu není záznam v trestním rejstříku. víš proč?

486
00:44:42,400 --> 00:44:45,320
Odstraňuji Elzayase z tohoto případu.

487
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
Nepříjemnost.

488
00:44:50,000 --> 00:44:54,720
Zajímavá žena. A autobus není zastaven.

489
00:44:57,600 --> 00:44:59,600
Řekni mu to, až ho vezmeš ven.

490
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
Pivo je vynikající.

491
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
Ty to neředíš?

492
00:45:10,960 --> 00:45:40,940
POPLACHOVÁ HUDBA

493
00:45:40,940 --> 00:46:05,640
Kapitáne Barkasi, váš dokument.

494
00:46:10,140 --> 00:46:11,080
Otevřete dveře.

495
00:46:22,060 --> 00:46:23,580
Chcete jej otevřít a zkontrolovat?

496
00:46:27,320 --> 00:46:29,720
Nedaleko Rauny fanoušci zablokovali silnici.

497
00:46:30,220 --> 00:46:30,960
Auto bylo převrácené.

498
00:46:31,420 --> 00:46:31,860
Čekají na vás.

499
00:46:32,000 --> 00:46:33,100
Není to poprvé, ano, zvládneme to.

500
00:46:33,320 --> 00:46:34,100
Je tedy lepší to vzít oklikou.

501
00:46:34,740 --> 00:46:35,660
První zatáčka vpravo.

502
00:46:36,100 --> 00:46:36,860
Páni, Pavlisi.

503
00:46:36,860 --> 00:47:06,840
POPLACHOVÁ HUDBA

504
00:47:06,840 --> 00:47:21,120
POPLACHOVÁ HUDBA

505
00:47:21,120 --> 00:47:28,020
Drž hubu. Drž hubu. Jsem unavený z vašich písní.

506
00:47:28,580 --> 00:47:29,800
Proč nejsi tak něžný?

507
00:47:30,580 --> 00:47:31,020
Ricku.

508
00:47:33,100 --> 00:47:35,960
Když nastoupíte do autobusu, jediné, co uděláte, je přístav.

509
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
A piješ.

510
00:47:37,780 --> 00:47:42,020
No, pití je zábavnější než reptání. Pojďme na to společně.

511
00:47:51,020 --> 00:47:52,300
Kdy se ti to podařilo?

512
00:47:53,220 --> 00:47:56,080
Odtáhl jsem tě od hrubosti, idiote. Všimli jste si právě?

513
00:48:02,960 --> 00:48:03,960
Ahoj!

514
00:48:20,000 --> 00:48:20,960
můžeme jít?

515
00:48:22,220 --> 00:48:23,140
Počkejte mínus čtyřicet.

516
00:48:23,800 --> 00:48:27,620
co to je? Hej, řidiči, pojďme se projet.

517
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
Neprojdeme.

518
00:48:36,580 --> 00:48:37,580
Mami, jsem s tebou.

519
00:48:38,660 --> 00:48:40,300
Jdeme. Podej mi ruku.

520
00:48:49,200 --> 00:48:50,160
Pálí jako nic.

521
00:48:50,760 --> 00:48:51,780
Proč potřebuji turniket?

522
00:48:52,960 --> 00:48:53,620
co chystáš?

523
00:48:54,320 --> 00:48:56,320
Vyklízíme prostor pro hraniční přechod.

524
00:48:57,680 --> 00:48:58,400
Tady jsme my, tam jsou oni.

525
00:48:59,720 --> 00:49:01,040
Takže převážíte tělo?

526
00:49:03,840 --> 00:49:04,700
jak to víš

527
00:49:06,360 --> 00:49:07,060
Každý ví.

528
00:49:07,060 --> 00:49:24,440
Co tam stojíš? Není to ruka.

529
00:49:31,440 --> 00:49:33,340
Matko, vezmi dítě pryč.

530
00:49:33,340 --> 00:49:34,200
Správně, správně, správně.

531
00:49:34,200 --> 00:49:34,840
Pojďme odsud.

532
00:49:35,480 --> 00:49:36,580
Odtrhněte první stranu.

533
00:49:36,580 --> 00:49:37,080
Matka!

534
00:49:37,080 --> 00:49:37,660
Jdeme.

535
00:49:38,980 --> 00:49:39,580
Posaďte se sem.

536
00:49:43,360 --> 00:49:44,040
Jak dlouho to bude trvat?

537
00:49:45,500 --> 00:49:46,600
Ďábel ví.

538
00:49:48,520 --> 00:49:48,880
Pojďme na to.

539
00:49:49,820 --> 00:49:50,620
Cože, nevypadá to tak?

540
00:49:51,600 --> 00:49:52,580
Nebo mám plakat?

541
00:49:52,720 --> 00:49:54,400
Co se děje, můžeme nechat projet autobus?

542
00:49:55,220 --> 00:49:55,760
čekám.

543
00:49:56,480 --> 00:49:57,020
Ne pro něj.

544
00:50:01,960 --> 00:50:02,860
Ještě nikdy jsem neplakala.

545
00:50:04,900 --> 00:50:06,000
Pak bys neměl začínat.

546
00:50:08,580 --> 00:50:09,340
Kdo mě opustil?

547
00:50:09,480 --> 00:50:09,960
A já to nemám.

548
00:50:12,100 --> 00:50:13,000
Pojď, nastup do autobusu.

549
00:50:13,380 --> 00:50:14,280
Až budete sytí, upalujte.

550
00:50:19,720 --> 00:50:20,960
Můžeš mě vyfotit?

551
00:50:23,500 --> 00:50:24,900
Jinak nezůstane žádný obrázek.

552
00:50:37,360 --> 00:50:38,960
Seděl jsi v autobuse s těmito brýlemi.

553
00:50:39,620 --> 00:50:40,320
vzpomněl jsem si.

554
00:50:41,880 --> 00:50:42,880
Tyto brýle jsou docela poutavé.

555
00:50:45,540 --> 00:50:46,980
Seděl jsi ve třetí řadě vedle okna.

556
00:50:48,860 --> 00:50:50,860
Pokud chcete někoho vidět, určitě ho uvidíte.

557
00:50:52,060 --> 00:50:53,360
Možná jsi mě jen chtěl vidět?

558
00:51:07,120 --> 00:51:07,920
Nesluší vám.

559
00:51:07,920 --> 00:51:37,900
POPLACHOVÁ HUDBA

560
00:51:37,900 --> 00:51:42,180
Dokonce tam chodíme. Co to trvá tak dlouho?

561
00:51:45,980 --> 00:51:48,540
Víte, možná jen nechceš do Petrohradu?

562
00:51:49,340 --> 00:51:52,360
Tam na stadionu nebudeš pohřben. Správně, Vite?

563
00:51:52,640 --> 00:51:53,560
Neděste Zhenyu.

564
00:51:54,240 --> 00:51:55,040
A nebudete nás rušit.

565
00:51:56,920 --> 00:51:59,000
Nechte ho lézt, nic nám to nezhorší.

566
00:51:59,700 --> 00:52:00,920
Pojď sem, Zhenyo!

567
00:52:04,160 --> 00:52:06,200
Ten nejchytřejší tu sedí a rozkazuje.

568
00:52:07,480 --> 00:52:10,800
Jasně. Myslíš, že nic nevím?

569
00:52:11,640 --> 00:52:15,000
Řekl mi všechno. A jak jste se hádali. Pár.

570
00:52:15,280 --> 00:52:16,560
Jste o šest let starší.

571
00:52:17,120 --> 00:52:21,020
Počkejte, počkejte. Ty jsi taky starší. Vítka své babičky milovala.

572
00:52:21,440 --> 00:52:22,980
To je vše. Pokračuj beze mě.

573
00:52:23,460 --> 00:52:23,860
Poslouchat.

574
00:52:24,440 --> 00:52:25,660
Dokonce jsem šel k moři bez tebe.

575
00:52:25,980 --> 00:52:27,100
Už dost, co?

576
00:52:27,100 --> 00:52:30,020
Hej, dej si sprchu, ty malý ďáblíku! Holky, pojďte!

577
00:52:31,700 --> 00:52:33,100
kam lezeš?

578
00:52:36,060 --> 00:52:39,180
Přestaň, přestaň!

579
00:52:44,740 --> 00:52:45,740
Naživu?

580
00:52:47,100 --> 00:52:48,100
Naživu.

581
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
Blbec.

582
00:52:49,580 --> 00:52:51,580
Blbec.

583
00:52:51,580 --> 00:52:53,580
Blbec.

584
00:52:53,580 --> 00:52:55,580
Blbec.

585
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Blbec.

586
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
Blbec.

587
00:52:57,580 --> 00:53:27,560
Klidná hudba

588
00:53:27,560 --> 00:53:57,540
Klidná hudba

589
00:53:57,540 --> 00:54:09,220
Jdeme?

590
00:54:10,660 --> 00:54:11,520
Musíme jít.

591
00:54:11,520 --> 00:54:41,500
Klidná hudba

592
00:54:41,500 --> 00:55:11,480
Jdeme na to!

593
00:55:11,480 --> 00:55:41,460
Jdeme na to!

594
00:55:41,460 --> 00:55:43,460
Jdeme na to!

595
00:55:43,460 --> 00:55:45,460
Jdeme na to!

596
00:55:45,460 --> 00:55:47,460
Jdeme na to!

597
00:55:47,460 --> 00:55:49,460
Jdeme na to!

598
00:55:49,460 --> 00:55:51,460
Jdeme na to!

599
00:55:51,460 --> 00:55:53,460
Jdeme na to!

600
00:55:53,460 --> 00:55:55,460
Jdeme na to!

601
00:55:55,460 --> 00:56:04,820
Čekali jsme na zítřek, čekali jsme na zítřek každý den.

602
00:56:04,820 --> 00:56:09,360
Skryjeme oči do stran a nahoru.

603
00:56:12,180 --> 00:56:18,940
V našich očích jsou výkřiky jít vpřed, v našich očích jsou výkřiky, abychom vstali.

604
00:56:18,940 --> 00:56:48,920
Výkřiky odpovědi zesílily.

605
00:56:48,920 --> 00:57:18,900
Výkřiky odpovědi zesílily.

606
00:57:18,900 --> 00:57:22,340
Musíme někde přespat.

607
00:57:24,340 --> 00:57:27,260
Po cestě za mostem je sanatorium.

608
00:57:48,880 --> 00:58:00,000
Podívej, dohnal to.

609
00:58:00,000 --> 00:58:15,280
Tak, Pashi, otevřeš to sám? Nebo bychom měli?

610
00:58:15,360 --> 00:58:28,800
Jdeš to hned vrátit? ne? Není potřeba! Posaďte se!

611
00:58:28,800 --> 00:58:42,800
Z nějakého důvodu v lese nezůstal.

612
00:58:42,800 --> 00:58:57,740
Sedni si, tchýně, mluvíš o tom. Kam jsi to dala, matko?

613
00:58:57,740 --> 00:59:13,900
Hej, ztratil jsi něco, Yuro? Nemohu najít pásky.

614
00:59:13,900 --> 00:59:31,280
Přestaň, Juro. Co? Neuvědomuješ si, že to byl on? Takže seděl v tom autobuse a dělal věci.

615
00:59:31,340 --> 00:59:35,860
Zeptejte se ho, proč se mu tato paní policistka vymlouvá. Koneckonců, spí s ním.

616
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Dost.

617
00:59:44,780 --> 00:59:52,220
Myslíš, že jsem v tom kvůli penězům? Tohle je jeho páska.

618
00:59:52,820 --> 00:59:54,220
Vypadni!

619
00:59:55,580 --> 01:00:01,420
Myslíš, že jsem jediný, kdo to potřebuje? Tohle potřebuje každý! Potřebujete to víc než kdokoli jiný!

620
01:00:06,220 --> 01:00:06,940
Jdeme na to!

621
01:00:08,220 --> 01:00:10,220
Malého jsme ještě pěstovali.

622
01:00:10,780 --> 01:00:11,740
Nebylo to od kamaráda.

623
01:00:11,740 --> 01:00:41,720
Titulky od DimaTorzok

624
01:00:41,720 --> 01:00:45,340
Bolí tě to?

625
01:00:47,340 --> 01:00:48,200
Bolí to

626
01:00:48,200 --> 01:00:50,960
Dobře, dobře, dobře.

627
01:00:50,960 --> 01:01:20,940
Bolí tě to?

628
01:01:20,940 --> 01:01:50,920
Bolí tě to?

629
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
Jdi do háje!

630
01:01:51,920 --> 01:02:21,900
Bolí tě to?

631
01:02:21,900 --> 01:02:45,100
POPLACHOVÁ HUDBA

632
01:02:45,620 --> 01:02:46,740
Dobrý den.

633
01:02:46,780 --> 01:02:47,980
To jsem já.

634
01:02:48,380 --> 01:02:49,940
proč jsi volal?

635
01:02:49,940 --> 01:02:52,940
Jen tak.

636
01:02:54,380 --> 01:02:55,620
Dozvěděli se o vás?

637
01:02:58,780 --> 01:03:00,260
Poznali jste to nebo ne?

638
01:03:01,780 --> 01:03:02,500
Ne.

639
01:03:04,180 --> 01:03:06,300
Dejte jim pásku. Najděte ten správný okamžik a dejte jim ho.

640
01:03:06,620 --> 01:03:07,460
Přátelským způsobem, rozumíte?

641
01:03:09,180 --> 01:03:10,660
Nebuď zdravý, Pašo.

642
01:03:14,780 --> 01:03:15,740
jak to?

643
01:03:17,460 --> 01:03:19,420
Myslím, že vynález přišel.

644
01:03:19,420 --> 01:03:22,260
Dal jsem klíč do otevřeného prostoru.

645
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
proč mlčíš?

646
01:03:27,500 --> 01:03:36,580
POPLACHOVÁ HUDBA

647
01:03:36,580 --> 01:03:50,420
POPLACHOVÁ HUDBA

648
01:03:52,620 --> 01:03:59,660
Gratulujeme Iře a Voloďovi! Hurá! Jejich velký den v Moskvě!

649
01:03:59,740 --> 01:04:02,060
Jste připraveni tát!

650
01:04:02,460 --> 01:04:06,620
Ruce! Vypněte tyhle sračky!

651
01:04:06,900 --> 01:04:08,900
Hlavu vzhůru! Hlavu vzhůru!

652
01:04:09,100 --> 01:04:11,380
Kino přidáno!

653
01:04:15,020 --> 01:04:20,580
Film! Zapněte film!

654
01:04:21,460 --> 01:04:24,620
Shoya! Shoya! Tatiana!

655
01:04:24,780 --> 01:04:30,780
Bílé růže, bílé růže, žádné loupání!

656
01:04:30,980 --> 01:04:35,780
Hodně štěstí novomanželům! Milujte se navzájem!

657
01:04:36,940 --> 01:04:38,780
Velký! Hurá!

658
01:04:45,540 --> 01:04:47,620
Temnota je přítel mládí!

659
01:04:48,420 --> 01:04:50,740
- Úplně ses zbláznil! - Necháme ho tančit!

660
01:04:50,740 --> 01:04:54,100
co myslíš? kdo doopravdy jsi? Nejsi ani starostlivější!

661
01:04:54,100 --> 01:04:59,620
Jste jen obyčejný řidič! Víte, jak zpíval? Víte, jak zpíval?

662
01:05:01,260 --> 01:05:07,060
Neslyšel jsi ani slovo o jeho játrech, že ne? Dokážete otočit pouze svým vlastním kolem?

663
01:05:07,300 --> 01:05:09,300
- Jdeme! - Jdeme!

664
01:05:10,380 --> 01:05:12,980
Nestihli jste to včas!

665
01:05:12,980 --> 01:05:18,820
Více života! Více štěstí! Více lásky!

666
01:05:18,820 --> 01:05:23,420
Bílé růže, bílé růže, žádná ochrana šéfa!

667
01:05:23,420 --> 01:05:28,500
Co s nimi udělá sníh a mráz, světle modrá!

668
01:05:28,500 --> 01:05:32,540
Lidé zdobí své svátky s vámi!

669
01:05:32,540 --> 01:05:36,340
Lidé zdobí své svátky s vámi!

670
01:05:36,340 --> 01:05:37,620
Titulky od DimaTorzok

671
01:05:37,620 --> 01:05:42,700
DYNAMICKÁ HUDBA

672
01:05:42,700 --> 01:05:47,780
DYNAMICKÁ HUDBA

673
01:05:47,780 --> 01:05:52,860
DYNAMICKÁ HUDBA

674
01:05:52,860 --> 01:05:56,900
DYNAMICKÁ HUDBA

675
01:05:56,900 --> 01:06:07,980
DYNAMICKÁ HUDBA

676
01:06:07,980 --> 01:06:20,900
DYNAMICKÁ HUDBA

677
01:06:20,900 --> 01:06:22,820
DYNAMICKÁ HUDBA

678
01:06:22,820 --> 01:06:31,900
DYNAMICKÁ HUDBA

679
01:06:31,900 --> 01:06:34,900
Zhenya! kde jsou všichni?

680
01:06:34,900 --> 01:06:36,780
DYNAMICKÁ HUDBA

681
01:06:36,780 --> 01:06:38,540
Vstávej! Není nikde k nalezení! Jdi ho najít!

682
01:06:38,540 --> 01:06:40,420
DYNAMICKÁ HUDBA

683
01:06:40,420 --> 01:06:44,420
Zhenya! Zhenya!

684
01:06:46,540 --> 01:06:47,540
Zhenya!

685
01:06:59,180 --> 01:07:00,180
Zhenya!

686
01:07:03,260 --> 01:07:04,260
Zhenya!

687
01:07:04,260 --> 01:07:18,840
co tady děláš?

688
01:07:18,840 --> 01:07:41,400
Taky mě teď zabiješ?

689
01:07:41,400 --> 01:08:09,360
Tak co myslíš? Zhenya! Zhenya! Zhenya! Zhenya! Zhenya! Tam! co tady děláš? Všude jsem tě hledal, neslyšel jsi, že jsem na tebe zapomněl? Pojď sem!

690
01:08:09,360 --> 01:08:17,360
co tady děláš? kam jsi šel? Jaký fotbal v tuto noční dobu? Nepřibližuj se ke mně, rozumíš? Začínám být nervózní!

691
01:08:17,360 --> 01:08:36,360
No, co se děje? Dáš si drink? Nezůstalo nic. Ještě zbyla vodka. Hned to dostanu.

692
01:08:36,360 --> 01:08:46,360
Opravdu máš tu pásku? Nikomu to nedávejte. Vitya neměl rád, když lidé poslouchali věci, které nedokončil.

693
01:08:46,360 --> 01:09:02,360
Opravdu máš tu pásku? Nikomu to nedávejte. Vitya neměl rád, když lidé poslouchali věci, které nedokončil.

694
01:09:02,360 --> 01:09:08,360
Opravdu máš tu pásku? Nikomu to nedávejte. Vitya to nerad slyšela.

695
01:09:08,360 --> 01:09:12,360
Vitya ho nerad poslouchal.

696
01:09:12,360 --> 01:09:16,360
Vitya ho nerad poslouchal. Vitya ho nerad poslouchal. Vitya ho nerad poslouchal.

697
01:09:16,360 --> 01:09:17,360
Jdeme.

698
01:09:17,360 --> 01:09:18,360
Jdeme.

699
01:09:18,360 --> 01:09:19,360
Jdeme.

700
01:09:19,360 --> 01:09:20,360
Jdeme.

701
01:09:20,360 --> 01:09:21,360
Jdeme.

702
01:09:21,360 --> 01:09:22,360
Jdeme.

703
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
Jdeme.

704
01:09:23,360 --> 01:09:24,360
Jdeme.

705
01:09:24,360 --> 01:09:26,700
Jdu, mami, jo?

706
01:09:26,700 --> 01:09:50,020
co se děje? co se děje? co se děje? co se děje? co se děje? co se děje? co se děje?

707
01:09:50,020 --> 01:10:20,000
POPLACHOVÁ HUDBA

708
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
POPLACHOVÁ HUDBA

709
01:10:25,000 --> 01:10:28,640
biješ mě? Pustit! Jen mě udeř do hlavy, jak vidíš, netrpím!

710
01:10:28,840 --> 01:10:31,160
Pojď, pojď!

711
01:10:35,360 --> 01:10:37,360
Nedotýkej se mě! Vy!

712
01:10:37,360 --> 01:10:42,360
POPLACHOVÁ HUDBA

713
01:10:42,360 --> 01:10:55,360
POPLACHOVÁ HUDBA

714
01:10:55,360 --> 01:11:12,360
POPLACHOVÁ HUDBA

715
01:11:12,360 --> 01:11:27,360
POPLACHOVÁ HUDBA

716
01:11:27,360 --> 01:11:29,360
POPLACHOVÁ HUDBA

717
01:11:29,360 --> 01:11:58,360
Vezměme si až 25 tisíc rublů od sázkové společnosti Batvener.

718
01:11:58,360 --> 01:12:03,360
Vyhledejte Batvener online a zkuste své štěstí ještě dnes.

719
01:12:19,360 --> 01:12:22,360
Šel jsem do Tugums s těmi nešťastnými brýlemi.

720
01:12:22,360 --> 01:12:27,360
Chtěl jsem ho vidět a mluvit s ním.

721
01:12:27,360 --> 01:12:30,360
Jen tvůj autobus měl zpoždění a on nečekal.

722
01:12:30,360 --> 01:12:34,360
Musel jsem jet s ním v tom autě.

723
01:12:35,360 --> 01:12:37,000
Tehdy jsi mi zachránil život.

724
01:12:44,000 --> 01:12:45,440
Tvář tě štípe.

725
01:12:49,400 --> 01:12:51,600
proč tedy? Prostě vstal a odešel.

726
01:12:53,520 --> 01:12:57,120
Zhenku, vylezl jsi včera do kokpitu? Dotkl ses tam něčeho?

727
01:12:57,160 --> 01:12:58,160
Ne.

728
01:12:58,480 --> 01:13:01,760
No, nikdy nevíš. Možná je to Vítek?

729
01:13:02,960 --> 01:13:05,880
- Co, myslel bych si. - Drž hubu. Podívejte se také na sebe.

730
01:13:05,920 --> 01:13:09,840
To je ono, zapomněl jsi nasadit pouta? Nedívej se.

731
01:13:23,480 --> 01:13:24,480
Studený.

732
01:13:24,480 --> 01:13:30,360
Holky, proč tu stojíme? Zůstaneme tady? Pojď, pospěš si. Buďte opatrní. Jdi za tím. Kde?

733
01:13:30,440 --> 01:13:34,400
Dobrý den, loď, voda je teplá. Poslušný.

734
01:13:34,400 --> 01:13:36,400
Pojď sem. Kde? Chci jít taky.

735
01:13:36,400 --> 01:13:38,400
Proč tu stojíme? Zůstaneme tady?

736
01:13:40,160 --> 01:13:44,160
Pojď, rychle, opatrně. Jdi za tím. Tam.

737
01:13:45,720 --> 01:13:47,720
Dobrý den, voda je na palubě teplá!

738
01:13:49,280 --> 01:13:50,280
Pod soutěží!

739
01:13:51,080 --> 01:13:52,120
Pojď sem! Kde?

740
01:13:52,880 --> 01:13:53,680
já chci taky.

741
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
Nohy už mám mokré.

742
01:13:58,360 --> 01:13:59,800
Sedni si a nastydneš.

743
01:14:00,320 --> 01:14:01,320
Jdeme na to!

744
01:14:01,360 --> 01:14:01,960
Nechoďte tam.

745
01:14:03,240 --> 01:14:04,440
Marin, pojď sem!

746
01:14:04,480 --> 01:14:05,000
jdu.

747
01:14:05,000 --> 01:14:11,080
Jste unavení, nechte toho! Začněte hned! kam jdeš?

748
01:14:15,720 --> 01:14:16,720
Pojďme odpočívat.

749
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
Horký.

750
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Teď půjdeme plavat.

751
01:14:23,320 --> 01:14:24,760
Takže to odsud nikdy nepustíme.

752
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Ježíš.

753
01:14:25,840 --> 01:14:26,840
Kam jinam by šel?

754
01:14:27,520 --> 01:14:28,520
Tady je pro vás.

755
01:14:28,560 --> 01:14:30,880
Podívejte, i inteligence je s námi. Není to tak, Polinko?

756
01:14:31,160 --> 01:14:32,160
Co?

757
01:14:32,160 --> 01:14:34,160
Už přijďte! Krab!

758
01:14:34,160 --> 01:14:36,160
Už přijďte! Krab!

759
01:14:36,160 --> 01:14:38,160
Pojď! Hrát!

760
01:14:38,160 --> 01:14:39,440
Kirille!

761
01:14:42,760 --> 01:14:44,200
Pojď dolů, Zhenyo!

762
01:14:44,200 --> 01:14:45,320
Kirille, pojď!

763
01:14:45,320 --> 01:14:46,320
Kirille, pojď!

764
01:14:46,320 --> 01:14:48,320
Kirille, dej to hlasitěji!

765
01:14:50,440 --> 01:14:52,120
Kirille, jdi pryč!

766
01:14:52,120 --> 01:14:53,120
Jdeme na to!

767
01:14:54,360 --> 01:14:56,360
Pojďte, zničte je všechny!

768
01:14:56,360 --> 01:14:58,360
Kirille, pojď!

769
01:14:58,360 --> 01:15:00,360
Kirille, pojď!

770
01:15:00,360 --> 01:15:02,360
Kirille, pojď!

771
01:15:02,360 --> 01:15:04,360
Kirille, pojď!

772
01:15:04,360 --> 01:15:06,360
Kirille, pojď!

773
01:15:06,360 --> 01:15:36,340
Ah-ah-ah!

774
01:15:36,340 --> 01:15:43,340
1-1-15, kdo je se mnou? 0-1-53, čí auto? Čeká na vyřízení!

775
01:15:47,340 --> 01:15:49,340
Mami, jdu do pekla!

776
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Jdeme na to!

777
01:15:58,340 --> 01:15:59,340
Můžu na to fouknout?

778
01:16:06,320 --> 01:16:08,320
Ať vás vyděsí!

779
01:16:09,320 --> 01:16:10,320
Ó! Ó! Ó!

780
01:16:11,320 --> 01:16:12,320
První rychlostní stupeň! Jejda!

781
01:16:13,320 --> 01:16:16,320
Jdu projít! Pojď, pojď, pojď!

782
01:16:17,320 --> 01:16:20,320
Podej mi ruku! Ach ne, další!

783
01:16:20,320 --> 01:16:21,320
Druhý!

784
01:16:44,320 --> 01:16:45,320
Třetí!

785
01:16:45,320 --> 01:16:49,320
Jasný! Rozjedeme tento Mercedes! To je vše!

786
01:16:49,320 --> 01:16:50,320
ano, kam jdeš?

787
01:16:56,320 --> 01:16:57,320
Byl to zvláštní způsob, jak se stali přáteli.

788
01:17:00,320 --> 01:17:02,320
Zhenya cítí dobré lidi.

789
01:17:06,320 --> 01:17:07,320
Stejně jako Vitya.

790
01:17:16,320 --> 01:17:18,320
Někdy se choval, jako by mu bylo devět let.

791
01:17:21,320 --> 01:17:24,320
Vyřezal mi dřevěného koně podle starých vzpomínek Kapaka.

792
01:17:26,320 --> 01:17:27,320
Tolik zábavy.

793
01:17:28,320 --> 01:17:29,320
Asi na prst, kyselý vzhled.

794
01:17:31,320 --> 01:17:33,320
Zhenya je nemocný, nemá peníze a dává mi koně.

795
01:17:33,320 --> 01:17:34,320
Zábava!

796
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
Zábava!

797
01:17:37,320 --> 01:17:38,320
Zábava!

798
01:17:39,320 --> 01:17:41,320
No, vyhodil jsem to z okna.

799
01:17:42,320 --> 01:17:43,320
Zábava!

800
01:17:43,320 --> 01:17:44,320
Zábava!

801
01:17:45,320 --> 01:17:49,320
Hledal ji tedy asi tři týdny poté, co odešli z domova.

802
01:17:53,320 --> 01:17:56,320
A pohádali jsme se. To je pravda. mrzí mě to.

803
01:18:01,320 --> 01:18:06,320
Nyní se dostáváme do Leningradu a začíná foukat vítr. Je děsivé si to představit.

804
01:18:07,320 --> 01:18:13,320
Všichni se okamžitě stanou nejlepšími přáteli a začnou vzpomínat. Pravda a ne tolik.

805
01:18:24,320 --> 01:18:26,320
Přinášejí to společnému jmenovateli.

806
01:18:28,320 --> 01:18:30,320
A tvůj kůň, ten zůstane jen s tebou.

807
01:18:36,320 --> 01:18:37,320
Jak to tam rozdáme?

808
01:18:46,320 --> 01:18:48,320
Chceš, abych ti zazpíval píseň?

809
01:18:49,320 --> 01:18:52,320
To jsem si vymyslel sám, o tátovi. chceš tohle?

810
01:18:53,320 --> 01:19:07,320
Jasná hvězda. miluji tě, sleduji tě. Záříš navždy. Oh-oh-oh-oh.

811
01:19:08,320 --> 01:19:14,320
Vedeš mě tam, kde jsou uchovávána tajemství.

812
01:19:15,320 --> 01:19:22,320
Letíte výš a výš, ale nejste blíž. Miluji tě, hvězdo moje.

813
01:19:22,320 --> 01:19:23,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

814
01:19:23,320 --> 01:19:24,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

815
01:19:24,320 --> 01:19:25,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

816
01:19:25,320 --> 01:19:26,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

817
01:19:26,320 --> 01:19:27,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

818
01:19:27,320 --> 01:19:28,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

819
01:19:28,320 --> 01:19:29,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

820
01:19:29,320 --> 01:19:30,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

821
01:19:30,320 --> 01:19:31,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

822
01:19:31,320 --> 01:19:32,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

823
01:19:32,320 --> 01:19:33,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

824
01:19:33,320 --> 01:19:34,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

825
01:19:34,320 --> 01:19:35,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

826
01:19:35,320 --> 01:19:36,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

827
01:19:36,320 --> 01:19:37,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

828
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

829
01:19:38,320 --> 01:19:40,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

830
01:19:40,320 --> 01:19:41,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

831
01:19:41,320 --> 01:19:42,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

832
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

833
01:19:43,320 --> 01:19:44,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

834
01:19:44,320 --> 01:19:45,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

835
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

836
01:19:46,320 --> 01:19:47,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

837
01:19:47,320 --> 01:19:48,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

838
01:19:48,320 --> 01:19:49,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

839
01:19:49,320 --> 01:19:50,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

840
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

841
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

842
01:19:52,320 --> 01:19:53,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

843
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

844
01:19:54,320 --> 01:19:55,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

845
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

846
01:19:56,320 --> 01:19:57,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

847
01:19:57,320 --> 01:19:58,320
Letíš výš a výš, ale nejsi tam.

848
01:19:58,320 --> 01:20:12,320
No, vydělal jsem si to.

849
01:20:12,320 --> 01:20:20,320
Tu cestu jsem tehdy neměl volit. Kvůli koňaku.

850
01:20:20,320 --> 01:20:22,320
Obecně to stojí víc.

851
01:20:22,320 --> 01:20:24,320
No, nevypil jsem to všechno.

852
01:20:24,320 --> 01:20:26,320
Nevím, že nevím.

853
01:20:50,320 --> 01:20:51,320
Ahoj!

854
01:20:51,320 --> 01:20:56,860
Poslouchej, zavolej mi, až budeš moct! Volání! slyšíš?

855
01:20:56,860 --> 01:20:58,200
slyšíš?

856
01:21:20,780 --> 01:21:25,020
A já, soudruh Shelest, jsem byl osobně ve stejné situaci jako on. V rockovém klubu od samého začátku.

857
01:21:25,040 --> 01:21:28,480
O všech tam vím. Co to tedy znamená?

858
01:21:28,620 --> 01:21:32,260
Ze slavného muže se právě vyklubal špatný řidič, že?

859
01:21:34,200 --> 01:21:35,360
Dal jsem mu svůj řidičský průkaz.

860
01:21:35,380 --> 01:21:40,000
Ach jo. Vyšetřování proto odhalilo, že řidič z Moskvy ztratil kontrolu nad vozidlem.

861
01:21:40,020 --> 01:21:44,440
A usnul za volantem. Vdova podala stížnost; nejsou proti vám žádné nároky.

862
01:21:44,760 --> 01:21:52,400
Vraťte se tedy do svého Lotyšska. na co čumíš? Nemáme na tebe čas. Celá země je pryč.

863
01:21:53,220 --> 01:21:56,400
Nové časy. Sbohem, Ameriko.

864
01:22:12,840 --> 01:22:20,640
Ahoj. Azo, to jsem já. Nechali mě jít.

865
01:22:25,120 --> 01:22:26,680
A ty jsi mě opustil. Neopustil jsem tě.

866
01:22:26,680 --> 01:22:28,680
VOLNÉ MÍSTO!

867
01:22:28,680 --> 01:22:30,680
VOLNÉ MÍSTO!

868
01:22:30,680 --> 01:22:32,680
VOLNÉ MÍSTO!

869
01:22:32,680 --> 01:22:34,680
VOLNÉ MÍSTO!

870
01:22:34,680 --> 01:22:36,680
VOLNÉ MÍSTO!

871
01:22:36,680 --> 01:22:38,680
VOLNÉ MÍSTO!

872
01:22:38,680 --> 01:22:40,680
VOLNÉ MÍSTO!

873
01:22:40,680 --> 01:22:42,680
VOLNÉ MÍSTO!

874
01:22:42,680 --> 01:22:44,680
VOLNÉ MÍSTO!

875
01:22:44,680 --> 01:22:46,680
VOLNÉ MÍSTO!

876
01:22:46,680 --> 01:22:48,680
VOLNÉ MÍSTO!

877
01:22:48,680 --> 01:22:50,680
VOLNÉ MÍSTO!

878
01:22:50,680 --> 01:22:52,680
VOLNÉ MÍSTO!

879
01:22:52,680 --> 01:22:54,680
VOLNÉ MÍSTO!

880
01:22:54,680 --> 01:22:56,680
VOLNÉ MÍSTO!

881
01:22:56,680 --> 01:22:58,680
VOLNÉ MÍSTO!

882
01:22:58,680 --> 01:23:00,680
VOLNÉ MÍSTO!

883
01:23:00,680 --> 01:23:02,680
VOLNÉ MÍSTO!

884
01:23:02,680 --> 01:23:04,680
VOLNÉ MÍSTO!

885
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
VOLNÉ MÍSTO!

886
01:23:06,680 --> 01:23:08,680
VOLNÉ MÍSTO!

887
01:23:08,680 --> 01:23:10,680
VOLNÉ MÍSTO!

888
01:23:10,680 --> 01:23:12,680
VOLNÉ MÍSTO!

889
01:23:12,680 --> 01:23:14,680
VOLNÉ MÍSTO!

890
01:23:14,680 --> 01:23:16,680
VOLNÉ MÍSTO!

891
01:23:16,680 --> 01:23:46,660
Pokračování...

892
01:23:46,660 --> 01:24:16,640
Pokračování...

893
01:24:16,640 --> 01:24:46,620
Pokračování...

894
01:24:46,620 --> 01:25:16,600
Pokračování...

895
01:25:16,600 --> 01:25:46,580
Pokračování...

896
01:25:46,580 --> 01:26:16,560
Pokračování...

897
01:26:16,560 --> 01:26:46,540
Pokračování...

898
01:26:46,540 --> 01:27:16,520
Pokračování...

899
01:27:16,520 --> 01:27:46,500
Pokračování...

900
01:27:46,500 --> 01:28:16,480
Pokračování...

901
01:28:16,480 --> 01:28:46,460
Pokračování...

902
01:28:46,460 --> 01:29:16,440
Pokračování...

903
01:29:16,440 --> 01:29:46,420
Pokračování...

904
01:29:46,420 --> 01:30:16,400
Pokračování...

905
01:30:16,400 --> 01:30:46,380
Pokračování...

906
01:30:46,380 --> 01:31:16,360
Pokračování...

907
01:31:16,360 --> 01:31:22,360
Pokračování...

908
01:31:22,360 --> 01:31:23,180
Pokračování...

909
01:31:23,180 --> 01:31:25,180
Pokračování...

910
01:31:25,180 --> 01:31:27,180
Pokračování...

911
01:31:27,180 --> 01:31:29,180
Pokračování...

912
01:31:29,180 --> 01:31:31,180
Pokračování...

913
01:31:31,180 --> 01:31:33,180
Pokračování...

914
01:31:33,180 --> 01:31:35,180
Pokračování...

915
01:31:35,180 --> 01:31:37,180
Pokračování...

916
01:31:37,180 --> 01:31:39,180
Pokračování...

917
01:31:39,180 --> 01:31:41,180
Pokračování...

918
01:31:41,180 --> 01:31:43,180
Pokračování...

919
01:31:43,180 --> 01:31:45,180
Pokračování...

920
01:31:45,180 --> 01:31:47,180
Pokračování...

921
01:31:47,180 --> 01:31:49,180
Pokračování...

922
01:31:49,180 --> 01:31:51,180
Pokračování...

923
01:31:51,180 --> 01:31:53,180
Pokračování...

924
01:31:53,180 --> 01:31:55,180
Pokračování...

925
01:31:55,180 --> 01:31:57,180
Pokračování...

926
01:31:57,180 --> 01:31:59,180
Pokračování...

927
01:31:59,180 --> 01:32:01,180
Pokračování...

928
01:32:01,180 --> 01:32:03,180
Pokračování...

929
01:32:03,180 --> 01:32:05,180
Pokračování...

930
01:32:05,180 --> 01:32:07,180
Pokračování...

931
01:32:07,180 --> 01:32:09,180
Pokračování...

932
01:32:09,180 --> 01:32:11,180
Pokračování...

933
01:32:11,180 --> 01:32:13,180
Pokračování...

934
01:32:13,180 --> 01:32:15,180
Pokračování...

935
01:32:15,180 --> 01:32:17,180
Pokračování...

936
01:32:17,180 --> 01:32:19,180
Pokračování...

937
01:32:19,180 --> 01:32:21,180
Pokračování...

938
01:32:21,180 --> 01:32:23,180
Pokračování...

939
01:32:23,180 --> 01:32:25,180
Pokračování...

940
01:32:25,180 --> 01:32:27,180
Pokračování...

941
01:32:27,180 --> 01:32:29,180
Pokračování...

942
01:32:29,180 --> 01:32:31,180
Pokračování...

943
01:32:31,180 --> 01:32:33,180
Pokračování...

944
01:32:33,180 --> 01:32:35,180
Pokračování...

945
01:32:35,180 --> 01:32:37,180
Pokračování...

946
01:32:37,180 --> 01:32:39,180
Pokračování...

947
01:32:39,180 --> 01:32:41,180
Pokračování...

948
01:32:41,180 --> 01:32:43,180
Pokračování...

949
01:32:43,180 --> 01:32:45,180
Pokračování...

950
01:32:45,180 --> 01:32:47,180
Pokračování...

951
01:32:47,180 --> 01:32:49,180
Pokračování...

952
01:32:49,180 --> 01:32:51,180
Pokračování...

953
01:32:51,180 --> 01:33:21,160
Pokračování...
